1
00:00:42,584 --> 00:00:43,610
[यह नाटक एक काल्पनिक कृति है।]
2
00:00:43,610 --> 00:00:44,642
[वास्तविक व्यक्तियों से कोई भी समानता,
स्थान, या घटनाएँ संयोग हैं।]
3
00:00:44,642 --> 00:00:45,683
[बाल कलाकारों और जानवरों के साथ दृश्य
सुरक्षित रूप से फिल्माया गया]
4
00:00:45,683 --> 00:00:47,524
[पेशेवर पर्यवेक्षण के तहत।]
5
00:00:47,524 --> 00:00:49,522
[एपिसोड 7]
पुलिस ने पुनर्वर्गीकरण किया है
6
00:00:49,522 --> 00:00:51,625
श्रीमान. पार्क की मृत्यु एक हत्या के रूप में हुई
और अपनी जांच जारी रखे हुए हैं
7
00:00:51,625 --> 00:00:55,882
लेकिन किसी संदिग्ध की पहचान नहीं होने पर,
जांच लंबी चलने की उम्मीद है।
8
00:00:55,882 --> 00:00:58,432
इस बीच,
जैसे ही मामले के पीछे की सच्चाई सामने आती है
9
00:00:58,432 --> 00:01:00,997
नेटिज़न्स मांग कर रहे हैं
मीडिया के विच हंटपर प्रतिबिंब
10
00:01:00,997 --> 00:01:07,573
और समर्थन एवं प्रोत्साहन व्यक्त कर रहे हैं
बैंग ताए सेप और चू सांग आह के लिए।
11
00:01:17,093 --> 00:01:20,117
आप जानते हैं कि हमने आप पर भरोसा किया और इंतजार किया, है ना?
12
00:01:20,117 --> 00:01:21,957
मुझे खुशी है कि यह सब काम कर गया।
13
00:01:21,957 --> 00:01:25,127
धन्यवाद। यह सब आपका धन्यवाद है.
14
00:01:34,453 --> 00:01:37,330
बैंग ताए सेप, बैंग ताए सेप!
15
00:01:37,330 --> 00:01:40,220
बैंग ताए सेप, बैंग ताए सेप!
16
00:01:40,220 --> 00:01:45,314
बैंग ताए सेप, बैंग ताए सेप!
17
00:01:45,314 --> 00:01:50,497
[बैंग ताए सेप सिक्योर्स
डोंगनाम-गैप के लिए चांगजो पार्टी का नामांकन]
18
00:01:58,455 --> 00:02:00,735
वह सब क्या है?
19
00:02:00,735 --> 00:02:03,904
- यहाँ, इसे ले लो।
- यह क्या है?
20
00:02:03,904 --> 00:02:07,797
मैंने आपकी पत्नी के लिए कुछ चुना
और बेटी भी.
21
00:02:11,484 --> 00:02:13,988
आप बहुत कुछ सह चुके हैं।
22
00:02:13,988 --> 00:02:17,214
यह कुछ भी नहीं था.
23
00:02:17,214 --> 00:02:20,595
चीजें आसान नहीं होने वाली हैं.
24
00:02:20,595 --> 00:02:24,195
इसलिए थोड़ी देर और वहीं रुकें।
25
00:02:24,195 --> 00:02:25,951
धन्यवाद।
26
00:02:25,951 --> 00:02:28,272
आइये मिलकर इससे निपटें।
27
00:02:28,272 --> 00:02:30,629
अब जब चीजें थोड़ी ठीक हो गई हैं,
28
00:02:30,629 --> 00:02:34,438
तुरंत नाटक करना कठिन हो सकता है।
29
00:02:34,438 --> 00:02:37,889
जो स्क्रिप्टें आईं
सभी को भी रद्द कर दिया गया है.
30
00:02:37,889 --> 00:02:39,133
हाँ।
31
00:02:39,133 --> 00:02:43,330
मुझे लगता है मुझे कुछ समय चाहिए
टीवी पर वापस जाने से पहले.
32
00:02:43,330 --> 00:02:46,135
मैं पहले एक फिल्म के साथ सहजता से वापसी करना चाहता हूं।
33
00:02:46,135 --> 00:02:47,332
सही।
34
00:02:47,332 --> 00:02:51,172
मैं फोर सीजन्स से भी चिंतित था
रद्द हो सकता है,
35
00:02:51,172 --> 00:02:53,048
लेकिन निदेशक पार्क ने कहा
चाहे कुछ भी हो, वह तुम्हें चाहता है।
36
00:02:53,048 --> 00:02:55,796
वे ही थे जिन्होंने आज की बैठक की व्यवस्था की।
37
00:02:55,796 --> 00:02:57,160
लेकिन क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?
38
00:02:57,160 --> 00:03:00,813
आपने कहा कि स्क्रिप्ट बहुत गहन है,
कुछ खुलासा करने वाले दृश्यों के साथ.
39
00:03:00,813 --> 00:03:03,316
आप जानते हैं, यह समय पीछे हटने का नहीं है।
40
00:03:03,316 --> 00:03:08,931
यह एक साहसिक स्क्रिप्ट है, लेकिन अगर यह सफल होती है,
यह पुरस्कार भी जीत सकता है।
41
00:03:08,931 --> 00:03:11,675
हाँ... यह सड़क का अंत नहीं है।
42
00:03:11,675 --> 00:03:13,372
चल दर।
43
00:03:13,372 --> 00:03:15,722
ओह, बस एक क्षण।
44
00:03:15,722 --> 00:03:17,766
नमस्ते महोदय।
45
00:03:17,766 --> 00:03:19,908
हम अपने रास्ते पर हैं...
46
00:03:19,908 --> 00:03:21,893
हाँ?
47
00:03:21,893 --> 00:03:24,494
क्या?
48
00:03:26,681 --> 00:03:30,701
रुको, तुम यह कैसे कर सकते हो?
49
00:03:32,590 --> 00:03:36,154
निवेशक अचानक बदल गया...
50
00:03:36,154 --> 00:03:37,818
[चार ऋतुएँ]
और बिना बजट के,
51
00:03:37,818 --> 00:03:39,159
हम परियोजना के साथ आगे नहीं बढ़ सकते.
52
00:03:39,159 --> 00:03:40,478
कुछ बुरा लगता है.
53
00:03:40,478 --> 00:03:43,471
हम कुछ नहीं कर सकते थे।
54
00:04:13,242 --> 00:04:15,092
उन्होंनें क्या कहा?
55
00:04:15,092 --> 00:04:17,505
अच्छा...
56
00:04:17,505 --> 00:04:21,289
यह फिल्म त्योहारों पर केंद्रित है,
इसलिए यह बिल्कुल व्यावसायिक नहीं है।
57
00:04:21,289 --> 00:04:26,602
वे धन सुरक्षित करने के लिए संघर्ष कर रहे थे,
लेकिन एक मुख्य निवेशक आज ही आया।
58
00:04:26,602 --> 00:04:30,156
पकड़ है...
59
00:04:30,156 --> 00:04:32,956
वे कास्टिंग में बदलाव चाहते हैं.
60
00:04:32,956 --> 00:04:36,740
निर्देशक पार्क ने कहा कि वह वास्तव में तुम्हें चाहता है,
61
00:04:36,740 --> 00:04:41,020
लेकिन निवेशक ने धमकी दी
यदि उन्होंने आपकी जगह नहीं ली तो बाहर निकलें।
62
00:04:42,611 --> 00:04:44,795
उन्होंने कहा कि उन्हें खेद है.
63
00:04:44,795 --> 00:04:48,018
निवेशक कौन है?
64
00:04:48,648 --> 00:04:51,354
डब्ल्यूआर.
65
00:04:52,473 --> 00:04:55,553
निर्देशक ली यांग मि.
66
00:05:01,464 --> 00:05:02,844
धन्यवाद।
67
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
मैं बैंग ताए सेप, उम्मीदवार नंबर 2 हूं।
68
00:05:04,846 --> 00:05:06,285
धन्यवाद.
69
00:05:06,285 --> 00:05:08,225
- वहाँ पर लटका हुआ।
- बहुत-बहुत धन्यवाद।
70
00:05:08,225 --> 00:05:11,085
मैं समझता हूं आप बड़े हो गए हैं
कठिन परिस्थितियों में.
71
00:05:11,085 --> 00:05:15,242
क्या यह आपको एक अलग तरह का संकल्प देता है?
जैसे ही आप राजनीति में प्रवेश करेंगे?
72
00:05:16,045 --> 00:05:17,682
मैं अच्छी तरह जानता हूं
73
00:05:17,682 --> 00:05:22,030
यह उससे कहीं अधिक है
बस एक दलित व्यक्ति की चढ़ाई।
74
00:05:22,030 --> 00:05:24,356
मैं इसे ध्यान में रखूंगा
और इसे अंत तक देखें।
75
00:05:24,356 --> 00:05:27,480
कृपया बैंग ताए सेप का समर्थन करें!
76
00:05:27,480 --> 00:05:30,877
मेरा जीवन अब पहले से कहीं अधिक उज्ज्वल हो रहा है।
77
00:05:30,877 --> 00:05:32,661
एक दो तीन।
78
00:05:32,661 --> 00:05:35,138
मैं इस आशा को जीत तक आगे बढ़ाऊंगा।
79
00:05:35,138 --> 00:05:38,905
चुनाव तुम्हारा है।
80
00:05:38,905 --> 00:05:41,818
कृपया मुझे अपना समर्थन दें.
81
00:05:42,831 --> 00:05:45,495
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
82
00:05:45,495 --> 00:05:49,506
परिवर्तन की प्रेरक शक्ति आप ही हैं।
83
00:05:49,506 --> 00:05:52,656
डोंगनम-गैप में हर कोई, कृपया मुझे वोट दें।
84
00:05:52,656 --> 00:05:55,262
धन्यवाद!
85
00:05:57,065 --> 00:06:02,529
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
86
00:06:02,529 --> 00:06:05,775
आप बहुत अद्भुत हैं!
87
00:06:05,775 --> 00:06:08,013
आप व्यक्तिगत रूप से और भी अच्छे दिखते हैं.
88
00:06:08,013 --> 00:06:09,681
फिर वह खूबसूरत अभिनेत्री कौन है?
89
00:06:09,681 --> 00:06:11,496
- चू संग आह!
- तुम उसके पति हो, हुह?
90
00:06:11,496 --> 00:06:14,958
हां, मैं उसका पति हूं.
91
00:06:20,643 --> 00:06:24,092
पार्क होंग जिप! पार्क होंग जिप!
92
00:06:24,092 --> 00:06:26,136
कैंडिडेट पार्क होंग जिप अभी-अभी आया है।
93
00:06:26,136 --> 00:06:30,349
पार्क होंग जिप! पार्क होंग जिप!
94
00:06:30,349 --> 00:06:34,085
हर कोई, मैं बैंग ताए सेप, उम्मीदवार नंबर 2 हूँ!
95
00:06:34,085 --> 00:06:38,489
पार्क होंग जिप! पार्क होंग जिप!
96
00:06:38,489 --> 00:06:43,160
पार्क होंग जिप! पार्क होंग जिप!
97
00:06:43,160 --> 00:06:44,793
[पार्क होंग जिप]
98
00:06:44,793 --> 00:06:48,386
संख्या में तब या अब कोई बदलाव नहीं आया है।
99
00:06:48,386 --> 00:06:50,243
[डोंगनाम-गैप पोल स्टैंडिंग]
हमने क्या प्रयास नहीं किया?
100
00:06:50,243 --> 00:06:52,800
कुछ भी नहीं, कम से कम आधिकारिक तौर पर।
101
00:06:52,800 --> 00:06:54,144
अनौपचारिक रूप से क्या?
102
00:06:54,144 --> 00:06:57,517
सबसे बड़ा अंतर यह है,
हमारा कोई समर्थक नहीं है.
103
00:06:57,517 --> 00:07:00,022
मैं आपको बताने जा रहा था.
104
00:07:00,022 --> 00:07:03,837
WR आपसे बहुत खुश नहीं है.
105
00:07:03,837 --> 00:07:08,584
निर्देशक ली यांग एमआई प्रतीत होते हैं
व्यवसायिक पक्ष पर दबाव बनाना।
106
00:07:08,584 --> 00:07:13,723
शायद इसीलिए हम हर किसी तक पहुंचते हैं
अपनी दूरी बनाए हुए हैं.
107
00:07:17,588 --> 00:07:21,936
हमें अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करने की जरूरत है।'
108
00:07:21,936 --> 00:07:24,040
अभी किसी से भी संपर्क करने से बचें।
109
00:07:24,040 --> 00:07:25,929
जी श्रीमान।
110
00:07:25,929 --> 00:07:29,995
मैं ली यांग एमआई से बहुत परेशान हूं।
111
00:07:45,012 --> 00:07:49,102
वह वह व्यक्ति है जिसने मुझे काट डाला
उस एक परियोजना से जिसकी मुझे सबसे अधिक आवश्यकता थी,
112
00:07:49,102 --> 00:07:52,825
फिर कुछ फिल्म को बैंकरोल करें
उसे इसकी परवाह भी नहीं है
113
00:07:52,825 --> 00:07:58,230
बस मुझे मिटते हुए देखने के लिए
मेरे नाम पर कुछ भी नहीं.
114
00:08:02,178 --> 00:08:06,632
वह इसे कितनी दूर तक ले जाने को तैयार है?
115
00:08:06,632 --> 00:08:10,792
सिर्फ मेरी फिल्म नहीं.
वह आपकी फंडिंग में भी कटौती कर रही है।
116
00:08:10,792 --> 00:08:14,063
वह हमें पूरी तरह बर्बाद होते देखना चाहती है.'
117
00:08:14,063 --> 00:08:16,829
धत तेरी कि।
118
00:08:25,970 --> 00:08:28,292
यह युद्ध शुरू हो चुका है.
119
00:08:28,292 --> 00:08:30,181
मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा।
120
00:08:30,181 --> 00:08:35,214
चाहे कुछ भी हो, उस फिल्म को मत छोड़ो।
121
00:08:39,340 --> 00:08:42,330
आप क्या करने जा रहे हैं?
122
00:08:42,330 --> 00:08:44,840
यह सिर्फ मैं ही नहीं हूं.
123
00:08:44,840 --> 00:08:49,544
आपने अभियोजन छोड़ दिया
और यहां अपनी लड़ाई लड़ी।
124
00:08:49,544 --> 00:08:52,937
यह आपके लिए भी एक महत्वपूर्ण मोड़ है.
125
00:08:52,937 --> 00:08:56,921
इन दिनों,
बिना समर्थन के आप चुनाव नहीं जीत सकते।
126
00:08:56,921 --> 00:09:00,347
मुझे फंडिंग का दूसरा स्रोत ढूंढना होगा।
127
00:09:02,335 --> 00:09:05,659
पैसा मिलना कठिन है
128
00:09:05,659 --> 00:09:09,472
वह WR पहले से ही नहीं छुआ है।
129
00:09:16,541 --> 00:09:20,913
फिर किसी को ढूंढो
जो ली यांग एमआई के पक्ष में नहीं है।
130
00:09:25,982 --> 00:09:29,000
[डब्ल्यूआर के ली यांग एमआई का अतीत,
जिसने अपने वर्तमान पति को भी त्याग दिया]
131
00:09:29,000 --> 00:09:31,881
[ली यांग एमआई, जिन्हें कभी "मैडम ली" के नाम से जाना जाता था
जिसने कुलीनों को मशहूर हस्तियों से जोड़ा]
132
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
[टीजी ट्रेडिंग]
133
00:10:12,944 --> 00:10:15,757
मिस्टर बैंग ताए सेप।
134
00:10:16,584 --> 00:10:21,184
मैं समझ गया कि तुम्हें एक शिकारी कुत्ते की ज़रूरत है
ली यांग एमआई के पीछे जाने के लिए,
135
00:10:21,184 --> 00:10:26,661
लेकिन वास्तव में आपको मेरे पैसे के लायक क्या बनाता है?
136
00:10:26,661 --> 00:10:31,204
तथ्य यह है कि वह अपने रास्ते से भटक रही है
137
00:10:31,204 --> 00:10:33,407
मेरी सारी फंडिंग काट देना
138
00:10:33,407 --> 00:10:37,333
यह साबित करता है कि मैं उसके लिए खतरा हूं।
139
00:10:38,030 --> 00:10:40,669
उचित बिंदु.
140
00:10:41,470 --> 00:10:44,820
वह थोड़ी मनोरोगी है.
141
00:10:44,820 --> 00:10:47,117
एक बार जब आप उसके बुरे पक्ष में आ जाते हैं,
142
00:10:47,117 --> 00:10:50,816
वह तुम्हें तब तक कुचलती रहेगी जब तक तुम कुछ नहीं हो जाते।
143
00:10:51,610 --> 00:10:55,974
तो तुम्हारी माँ मछली की दुकान चलाती थी,
और आपकी बहन एक हेयर सैलून है?
144
00:10:55,974 --> 00:10:58,460
हाँ।
145
00:10:58,460 --> 00:11:02,549
मैंने खुद को शून्य से बनाया है। बस आप की तरह।
146
00:11:02,549 --> 00:11:07,417
हमारे जैसे लोग ही ऊँचे चढ़ते हैं
उतना ही अधिक हम नीचे धकेले जायेंगे।
147
00:11:08,811 --> 00:11:11,302
ऐसा लगता है जैसे हममें बहुत कुछ समानता है।
148
00:11:11,302 --> 00:11:14,522
मैं तुम्हें और भी अधिक पसंद करता हूँ।
149
00:11:19,220 --> 00:11:22,727
मैं पूरे रास्ते जा रहा हूं.
150
00:11:23,884 --> 00:11:28,050
यदि आप मुझमें निवेश करेंगे तो आपको पछतावा नहीं होगा।
151
00:11:40,056 --> 00:11:44,390
आपने ग्वेगंगसल के बारे में सुना है, है ना?
152
00:11:44,390 --> 00:11:46,546
यदि यह अच्छा रहा, तो यह एक जैकपॉट है।
153
00:11:46,546 --> 00:11:48,396
यदि नहीं, तो आप सब कुछ खो देते हैं।
154
00:11:48,396 --> 00:11:51,303
चरम सीमाओं का जीवन.
155
00:11:51,303 --> 00:11:55,653
मैंने उस आदमी को तलाक दे दिया जिससे मैं प्यार करती थी
क्योंकि वह जवान था और टूट गया था,
156
00:11:55,653 --> 00:12:01,346
फिर एक अमीर आदमी से दोबारा शादी की
जिनके पास जीने के लिए ज्यादा समय नहीं था.
157
00:12:02,157 --> 00:12:05,837
मेरा जीवन भी बहुत कठिन रहा है, है ना?
158
00:12:05,837 --> 00:12:10,434
यह मनुष्य का भाग्य है
भारी कर्म के साथ एक महिला के रूप में पुनर्जन्म हुआ,
159
00:12:10,434 --> 00:12:15,897
एक महिला के शरीर में एक पुरुष का जीवन जीना।
160
00:12:15,897 --> 00:12:19,940
अकेला और अकेला, लेकिन असाधारण रूप से सक्षम।
161
00:12:19,940 --> 00:12:21,658
आप जहां भी जाएं,
162
00:12:21,658 --> 00:12:25,747
तुम शीर्ष पर पहुंच जाओगे
और एक शक्तिशाली व्यक्ति बनें।
163
00:12:25,747 --> 00:12:28,764
ओह कृपया, शक्ति या नहीं,
164
00:12:28,764 --> 00:12:32,237
मुझे लगता है कि मैं अब एक ब्रेक का हकदार हूं।
165
00:12:33,816 --> 00:12:35,633
फिर भी,
166
00:12:35,633 --> 00:12:38,557
मुझे एक राष्ट्रपति बनाना है।
167
00:12:38,557 --> 00:12:40,107
क्या हम चलेंगे?
168
00:12:40,107 --> 00:12:42,637
चल दर।
169
00:12:58,623 --> 00:13:01,317
तुम ठीक हो?
170
00:13:02,570 --> 00:13:05,236
चलिए चलते रहें.
171
00:13:05,236 --> 00:13:08,669
अगर यह ज़्यादा हो जाए तो मुझे बता देना.
172
00:13:42,155 --> 00:13:44,708
इतना ही।
173
00:13:44,708 --> 00:13:47,685
विधायक पुत्र के घर के बारे में मैंने आपको बताया था।
174
00:13:47,685 --> 00:13:49,635
आप क्या सोचते हैं?
175
00:13:49,635 --> 00:13:51,275
क्या इसमें उस तरह की ऊर्जा है
176
00:13:51,275 --> 00:13:54,948
वह एक राजा पैदा कर सकता है?
177
00:13:54,948 --> 00:13:57,745
साइट की ऊर्जा को देखते हुए,
178
00:13:57,745 --> 00:13:59,989
यदि समय संरेखित हो,
179
00:13:59,989 --> 00:14:02,949
यह एक ऐसी जगह है जहां कोई भी सवारी कर सकता है
ड्रैगन की बढ़ती गति
180
00:14:02,949 --> 00:14:06,052
और चढ़ो.
181
00:14:06,786 --> 00:14:08,806
मैं चेहरों को पढ़ना जानता हूं.
182
00:14:08,806 --> 00:14:10,148
[बेटा गुक वोन]
183
00:14:10,148 --> 00:14:11,926
एक लकड़ी प्रधान प्रकार.
184
00:14:11,926 --> 00:14:13,951
जिसे वे वाइपर का चेहरा कहते हैं।
185
00:14:13,951 --> 00:14:17,602
ठंडा स्वभाव, अस्थिर भावनाएँ,
186
00:14:17,602 --> 00:14:20,660
और गलत तंत्रिका पर प्रहार करता है, वह काटता है।
187
00:14:20,660 --> 00:14:23,467
मेरा पढ़ना सही है, है ना?
188
00:14:23,467 --> 00:14:24,991
सही।
189
00:14:24,991 --> 00:14:26,508
अपने भाग्य के आधार पर,
190
00:14:26,508 --> 00:14:29,914
वह एक शक्तिशाली चक्र में प्रवेश कर रहा है
मजबूत समर्थन के साथ.
191
00:14:29,914 --> 00:14:31,746
राजनीतिक तौर पर उनकी किस्मत असाधारण है.
192
00:14:31,746 --> 00:14:35,186
उनके राष्ट्रपति बनने की प्रबल संभावना है.
193
00:14:35,186 --> 00:14:38,433
ऐसा लगता है जैसे उसे यह सब मिल गया है।
194
00:14:38,433 --> 00:14:42,986
तो, सोन गुक वोन हमारी पसंद है
अगले राष्ट्रपति पद के लिए?
195
00:14:42,986 --> 00:14:46,234
सब कुछ अनुकूल दिख रहा है, लेकिन...
196
00:14:46,234 --> 00:14:48,699
उसके वंश में सद्गुणों का अभाव है।
197
00:14:48,699 --> 00:14:49,764
राष्ट्रपति पद की दौड़ में,
198
00:14:49,764 --> 00:14:52,449
सबसे महत्वपूर्ण कारक है
उम्मीदवारों की पैतृक कब्रें।
199
00:14:52,449 --> 00:14:57,182
चुनाव पूर्वजों के बीच की लड़ाई है.
200
00:14:58,598 --> 00:15:00,282
यदि मेरे पूर्वजों में सद्गुणों की कमी है,
201
00:15:00,282 --> 00:15:03,682
तो मैं किसी और के पुश्तैनी रिश्ते को तोड़ दूँगा
राजा बनाने के लिए.
202
00:15:03,682 --> 00:15:07,560
इस तरह मेरे जैसा कोई व्यक्ति जीवित रहता है।
203
00:15:09,028 --> 00:15:10,925
अगर मैं इसे प्राप्त नहीं कर सकता,
204
00:15:10,925 --> 00:15:14,067
मैं इसे तोड़ दूँगा.
205
00:15:19,570 --> 00:15:22,094
मैं एक युवा बाघ के लिए संरेखण तैयार करूँगा
206
00:15:22,094 --> 00:15:24,801
जो विरोधी उम्मीदवार की ताकत काट सके
207
00:15:24,801 --> 00:15:29,541
और सोन गुक वोन को राजा बनाओ।
208
00:15:29,541 --> 00:15:32,795
चलो उसे ढूंढे जिसकी किस्मत फिट बैठती है,
209
00:15:32,795 --> 00:15:35,785
बाघ जो उसका दाहिना हाथ होगा।
210
00:15:35,785 --> 00:15:38,688
आइए उसे खोजें.
211
00:15:38,688 --> 00:15:40,941
चलो देखते हैं।
212
00:15:48,975 --> 00:15:51,928
मैंने सुना है कि वे कास्टिंग को फिर से पलट रहे हैं
फोर सीजन्स पर.
213
00:15:51,928 --> 00:15:54,025
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
214
00:15:54,025 --> 00:15:56,176
मुझे प्रोड्यूसर का फोन आया.
215
00:15:56,176 --> 00:16:00,888
निदेशक ली ने एक बैठक में कहा
वह आपकी कास्टिंग पर पुनर्विचार करने को तैयार है।
216
00:16:01,801 --> 00:16:03,019
क्या?
217
00:16:03,019 --> 00:16:04,779
आप जानते हैं कि इसमें नग्नता है,
218
00:16:04,779 --> 00:16:07,825
और यह कोई आसान भूमिका नहीं थी
आरंभ करने के लिए कास्ट करना।
219
00:16:07,825 --> 00:16:10,349
अब बात दूसरी अभिनेत्रियों की
सबने इसे ठुकरा दिया है,
220
00:16:10,349 --> 00:16:13,665
मुझे लगता है कि वे दूसरे विचार रख रहे हैं।
221
00:16:13,665 --> 00:16:15,768
तो प्रोड्यूसर ने ध्यान से पूछा
222
00:16:15,768 --> 00:16:18,772
यदि आप मिलने को इच्छुक हों
223
00:16:18,772 --> 00:16:20,713
निदेशक ली स्वयं...
224
00:16:20,713 --> 00:16:23,013
क्या तुम्हें भी समझ आ रहा है कि क्या हो रहा है?
225
00:16:23,013 --> 00:16:24,849
अगर मुझे वह फ़िल्म चाहिए,
226
00:16:24,849 --> 00:16:27,962
वह मुझसे रेंगते हुए उसके पास वापस आने के लिए कह रही है।
227
00:16:27,962 --> 00:16:30,619
इसका मतलब यह नहीं हो सकता है.
228
00:16:30,619 --> 00:16:32,976
यह सिर्फ एक इशारा हो सकता है,
229
00:16:32,976 --> 00:16:34,368
जैसे अपनी दोस्ती पर शांति बनाने की कोशिश करना।
230
00:16:34,368 --> 00:16:37,038
"दोस्ती?"
231
00:16:37,038 --> 00:16:40,868
आप और निर्देशक ली एक साथ शराब पीते थे...
232
00:16:40,868 --> 00:16:42,308
तब और अब,
233
00:16:42,308 --> 00:16:45,052
हम कभी भी समान नहीं थे.
234
00:16:45,052 --> 00:16:46,936
वह मेरे साथ ऐसे खेलती थी जैसे बिल्ली चूहे के साथ खेलती हो,
235
00:16:46,936 --> 00:16:51,938
और जिस क्षण वह ऊब गई,
वह मुझे कुचल सकती थी।
236
00:16:51,938 --> 00:16:56,125
तो आप बस जा रहे हैं
उसे तुम्हें पूरा निगल जाने दो?
237
00:16:57,606 --> 00:16:59,122
हाँ,
238
00:16:59,122 --> 00:17:01,516
अभिनेताओं के लिए ऐसा ही है।
239
00:17:01,516 --> 00:17:04,273
आप तभी जीवित रहेंगे जब उसके जैसे लोग आपको कास्ट करेंगे,
240
00:17:04,273 --> 00:17:06,971
और तुम केवल चमकते हो
जब आप कैमरे के सामने हों.
241
00:17:06,971 --> 00:17:09,237
लेकिन...
242
00:17:10,420 --> 00:17:12,703
क्या आप जानते हैं?
243
00:17:12,703 --> 00:17:16,889
जब तुमने मुझसे पूछा तो मैंने तुम्हारा हाथ क्यों पकड़ा?
आपके साथ एक कंपनी शुरू करने के लिए
244
00:17:16,889 --> 00:17:21,539
मेरी पुरानी एजेंसी में रहने के बजाय?
245
00:17:23,262 --> 00:17:24,834
क्योंकि
246
00:17:24,834 --> 00:17:26,463
मैंने सोचा था कि आप ही होंगे
247
00:17:26,463 --> 00:17:29,420
यह सब लेने के लिए,
भूमिकाएँ और उसके जैसे लोग शामिल हैं।
248
00:17:29,420 --> 00:17:32,450
मुझे विश्वास था कि आप पहुंच सकते हैं
एक अभिनेत्री के रूप में सबसे ऊपर।
249
00:17:32,450 --> 00:17:34,006
और मैं चाहता था
250
00:17:34,006 --> 00:17:38,332
आपके प्रबंधक के रूप में इसे देखने के लिए वहां मौजूद रहना।
251
00:17:44,979 --> 00:17:47,498
संग आह,
252
00:17:49,781 --> 00:17:52,808
मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा।
253
00:17:52,808 --> 00:17:55,862
यदि आप इस प्रोजेक्ट से चूक गए,
254
00:17:55,862 --> 00:18:01,462
आप शेष वर्ष के लिए बाहर रह सकते हैं,
शायद इससे भी अधिक समय तक.
255
00:18:01,462 --> 00:18:06,410
और यदि आप काफी भाग्यशाली हैं
एक सप्ताहांत नाटक में वापस आने के लिए,
256
00:18:06,410 --> 00:18:10,054
आप खेलना समाप्त कर देंगे
एक तलाकशुदा महिला या कोई माँ की भूमिका।
257
00:18:10,054 --> 00:18:13,574
आप जानते हैं कि आगे क्या होगा.
258
00:18:17,492 --> 00:18:22,052
चुनाव तुम्हारा है।
259
00:18:53,788 --> 00:18:55,845
हाँ।
260
00:18:55,845 --> 00:18:58,332
मुझे आज रात यह मूड पसंद है.
261
00:18:58,332 --> 00:19:01,132
एक लड़ाई...
262
00:19:01,885 --> 00:19:04,429
थका देने वाला है.
263
00:19:04,429 --> 00:19:07,075
बेरहमी से.
264
00:19:49,939 --> 00:19:52,830
[आपके सामान्य स्थान पर पेय के बारे में क्या ख्याल है?
मेरे पास एक टेबल तैयार होगी]
265
00:19:53,605 --> 00:19:55,488
लानत है!
266
00:19:55,488 --> 00:19:59,348
क्या मैं एक पुशओवर की तरह दिखता हूँ?
267
00:20:01,884 --> 00:20:04,510
नहीं - नहीं।
268
00:20:07,624 --> 00:20:11,071
क्या इसे पढ़ने के लिए छोड़ देने से वह और अधिक परेशान हो जाएगी?
269
00:20:24,473 --> 00:20:28,979
मेरा स्वाद वास्तव में पुराना लेकिन अच्छा है!
270
00:21:28,330 --> 00:21:33,471
[मैं पहले से ही यहाँ हूँ]
271
00:22:31,190 --> 00:22:36,037
संग आह, हम मेज पर अधिक समय तक नहीं रह सकते...
272
00:22:46,285 --> 00:22:49,459
दरअसल, मैं ही इसमें शामिल हुआ
273
00:22:49,459 --> 00:22:52,452
कनेक्शन के लिए ली यांग एमआई के साथ,
274
00:22:52,452 --> 00:22:56,558
लेकिन मैं उससे प्यार करता था.
275
00:22:57,517 --> 00:23:01,190
उसे अपना आकर्षण मिल गया है। बोल्ड भी.
276
00:23:11,626 --> 00:23:14,262
मैं उससे बहुत प्यार करता था,
277
00:23:14,262 --> 00:23:18,368
यही कारण है कि मैंने यहाँ तक अपना रास्ता बनाया
बदला लेने के लिए.
278
00:23:19,018 --> 00:23:21,941
उस तरह एक महिला के बगल में खड़ा होना,
आकर्षक और महत्वाकांक्षी,
279
00:23:21,941 --> 00:23:23,441
आसान नहीं है.
280
00:23:23,441 --> 00:23:27,067
वह पुरुषों के साथ पुरुषों जैसा व्यवहार भी नहीं करती।
281
00:23:27,822 --> 00:23:31,242
तो चू सांग आह के बारे में क्या?
282
00:23:31,936 --> 00:23:35,060
मेरी पत्नी मेरा सम्मान करती है.
283
00:23:35,060 --> 00:23:38,503
वह मेरा समर्थन करती है.
284
00:23:38,503 --> 00:23:41,848
नहीं, ऐसा नहीं है.
285
00:23:41,848 --> 00:23:44,581
क्या वह आपके लिए अच्छी है
286
00:23:45,361 --> 00:23:47,921
उस तरह से?
287
00:23:50,875 --> 00:23:54,415
सर, वो...
288
00:23:55,212 --> 00:23:57,678
ओप्पा!
289
00:23:58,572 --> 00:24:00,301
चलो, जल्दी करो.
290
00:24:00,301 --> 00:24:01,948
ठीक है।
291
00:24:03,096 --> 00:24:05,297
अरे, चलो चलें.
292
00:24:05,297 --> 00:24:07,996
तुम्हें पता है क्या?
293
00:24:07,996 --> 00:24:11,991
मुझे प्रायोजन के लिए बहुत सारे कॉल आते हैं।
294
00:24:11,991 --> 00:24:16,846
तुम्हें पता है कि मैं तुमसे मिलने के लिए क्यों तैयार हुआ?
295
00:24:21,593 --> 00:24:24,104
दरअसल,
296
00:24:24,104 --> 00:24:27,617
चू सांग आह मेरा पहला प्यार था।
297
00:24:30,719 --> 00:24:33,389
ली यांग एमआई द्वारा मुझे एक तरफ फेंकने के बाद,
298
00:24:33,389 --> 00:24:37,049
मैं इसे वर्षों तक प्राप्त नहीं कर सका।
299
00:24:37,049 --> 00:24:41,719
फिर मैंने चू सांग आह की पहली फिल्म देखी...
300
00:24:41,719 --> 00:24:45,305
उसके बाद मैं एक पलक भी नहीं सो सका।
301
00:24:48,229 --> 00:24:51,905
एक बात का जवाब दो,
302
00:24:51,905 --> 00:24:55,025
और पैसा आपका है.
303
00:25:01,963 --> 00:25:04,674
उसे मुझे उधार दे दो
304
00:25:04,674 --> 00:25:08,017
सिर्फ एक रात के लिए.
305
00:26:02,862 --> 00:26:04,962
बैंग ताए सेप.
306
00:26:04,962 --> 00:26:08,182
स्वंय को साथ में खींचना।
307
00:26:09,509 --> 00:26:12,678
पकड़ लो...
308
00:26:12,678 --> 00:26:15,711
अपना सिर सीधा करो.
309
00:26:16,633 --> 00:26:19,004
स्वंय को साथ में खींचना।
310
00:26:19,004 --> 00:26:22,104
स्वंय को साथ में खींचना।
311
00:26:28,644 --> 00:26:31,657
- हम अब बंद कर रहे हैं...
- क्षमा करें, श्रीमान.
312
00:26:31,657 --> 00:26:35,563
- कृपया बस दस मिनट और।
- ठीक है।
313
00:26:47,498 --> 00:26:51,964
ली यांग एमआई के पूरे शेड्यूल को ट्रैक करें
अगले सप्ताह के लिए.
314
00:26:53,920 --> 00:26:57,995
आपको शमन मून से एक ईमेल मिला है।
315
00:26:57,995 --> 00:27:01,620
मैं इसे आगे बढ़ा रहा हूं।
316
00:27:01,620 --> 00:27:06,356
यदि आप इसे वहीं छोड़ दें,
मुझे उस तक कैसे पहुंचना चाहिए?
317
00:27:06,356 --> 00:27:08,629
क्षमा मांगना।
318
00:27:17,097 --> 00:27:19,437
आइये देखते हैं...
319
00:27:19,437 --> 00:27:24,383
हमारा छोटा बाघ कौन होगा?
320
00:27:55,567 --> 00:27:58,146
महोदय।
321
00:28:03,039 --> 00:28:06,018
मैं और मेरी पत्नी...
322
00:28:06,852 --> 00:28:10,165
हम एक लिंगरहित विवाह में हैं।
323
00:28:18,355 --> 00:28:20,901
वह समृद्ध है.
324
00:28:29,132 --> 00:28:30,710
चलो,
325
00:28:30,710 --> 00:28:33,570
इसे और अधिक रोचक बनाएं.
326
00:28:50,867 --> 00:28:54,405
आइए उसे ढूंढें जिसकी किस्मत फिट बैठती है,
327
00:28:54,405 --> 00:28:58,471
बाघ जो उसका दाहिना हाथ होगा।
328
00:29:03,869 --> 00:29:08,518
[बैंग ताए सेप / पुरुष]
329
00:29:14,875 --> 00:29:17,362
नीचे से ऊपर!
330
00:29:19,602 --> 00:29:22,855
सीईओ जंग!
331
00:29:27,034 --> 00:29:32,607
मैं तुम्हें अपना दिल दे दूँगा!
332
00:29:35,011 --> 00:29:37,149
महोदय!
333
00:29:37,149 --> 00:29:42,902
मैं अंत तक जा रहा हूँ!
334
00:31:08,158 --> 00:31:11,288
एक सेकंड के लिए ऊपर खींचो.
335
00:31:13,110 --> 00:31:15,990
क्या? क्यों?
336
00:31:35,957 --> 00:31:39,205
[उभरते सितारे ह्वांग जियोंग वोन
फोर सीज़न में लीड के रूप में कास्ट]
337
00:31:43,320 --> 00:31:46,237
[एक ब्रेकआउट नौसिखिया जिसने 2,000 से 1 के अंतर को हराया]
338
00:32:00,168 --> 00:32:02,584
निर्देशक पार्क ची यंग की नई फिल्म
339
00:32:02,584 --> 00:32:05,221
फोर सीजन्स धूम मचा रहा है
ऑडिशन के बाद से,
340
00:32:05,221 --> 00:32:07,601
एक बोल्ड दो-महिला प्रधान मेलोड्रामा के रूप में।
341
00:32:07,601 --> 00:32:12,055
अब सभी की निगाहें उभरते हुए नवागंतुक पर हैं
ह्वांग जियोंग वोन,
342
00:32:12,055 --> 00:32:16,416
- बढ़िया.
- जिसने 2,000 से 1 की बाधाओं के बावजूद भूमिका प्राप्त की।
343
00:32:18,938 --> 00:32:21,237
अच्छा.
344
00:32:25,629 --> 00:32:28,016
अच्छा।
345
00:32:36,108 --> 00:32:37,925
- सुश्री यून सो यंग।
- हाँ.
346
00:32:37,925 --> 00:32:40,775
कृपया ठीक इसी तरह।
347
00:32:46,417 --> 00:32:51,344
वह गुंडा शराब पीता था
और मुझे पागलों की तरह पीटा।
348
00:32:51,344 --> 00:32:55,076
उसने अपने बच्चे को भी फेंक दिया।
349
00:32:55,682 --> 00:32:58,482
उसकी वजह से,
350
00:32:58,482 --> 00:33:00,353
मुझे पूरी जिंदगी घसीटा गया है।
351
00:33:00,353 --> 00:33:03,471
आपने मुझे सबसे निचले स्तर पर पहुँचते हुए देखा है
अपनी आँखों से.
352
00:33:03,471 --> 00:33:07,497
और अब आप क्षमा की बात कर रहे हैं?
353
00:33:12,057 --> 00:33:15,310
जहाँ तक मेरा धैर्य है।
354
00:33:16,740 --> 00:33:20,286
मेरे जीवन से दूर रहो।
355
00:33:32,521 --> 00:33:35,872
जियोंग वोन, मैंने सुना है कि आप एक आदर्श हैं।
356
00:33:35,872 --> 00:33:41,085
मैंने अभिनेत्री चू सांग आह की प्रशंसा की है
चूँकि मैं छोटा था.
357
00:33:41,085 --> 00:33:46,238
अगर मुझे मौका मिला तो मैं उनके साथ काम करना पसंद करूंगा।
358
00:33:50,704 --> 00:33:54,283
वह भूमिका जो आप मूल रूप से निभा रहे थे
चार सीज़न के लिए...
359
00:33:54,283 --> 00:33:57,549
वह आपके समकक्ष की भूमिका निभा रही है।
360
00:34:00,104 --> 00:34:03,389
मैंने यह भी सुना कि उत्पादन पर ध्यान दिया गया
ह्वांग जियोंग वोन
361
00:34:03,389 --> 00:34:07,689
जब वह तुम्हारे लिए खड़ी थी,
और फिर उसे WR से सिफ़ारिश की।
362
00:34:08,836 --> 00:34:11,431
तथ्य यह है कि उसने उसे सभी लोगों में से चुना...
363
00:34:11,431 --> 00:34:13,718
मैं सचमुच नहीं बता सकता कि निर्देशक ली क्या कर रहे हैं।
364
00:34:13,718 --> 00:34:16,352
[श्री पार्क की हत्या में संदिग्ध
उसकी पहचान 30 साल के एक व्यक्ति के रूप में की गई]
365
00:34:21,626 --> 00:34:24,829
[शुरुआत में माना जाता था कि यह एक महिला है
प्रत्यक्षदर्शी के विवरण के आधार पर उसकी उम्र 20 वर्ष है]
366
00:34:24,829 --> 00:34:26,829
[बाद में एक पुरुष संदिग्ध को सुधारा गया]
367
00:34:41,987 --> 00:34:44,032
ठीक है, मिल गया।
368
00:34:44,032 --> 00:34:47,685
[परिवर्तन की शुरुआत! एक नया डोंगनाम]
[नहीं. 2, बैंग ताए सेप]
369
00:34:59,892 --> 00:35:01,922
[सीईओ जंग से स्थानांतरण पूरा हुआ]
370
00:35:08,563 --> 00:35:11,510
हाँ, क्या हुआ?
371
00:35:11,510 --> 00:35:13,947
खैर...घटना के ठीक बाद,
372
00:35:13,947 --> 00:35:16,072
हमने संदिग्ध की पहचान कर ली है
जैसा कि सीसीटीवी में दिखी महिला
373
00:35:16,072 --> 00:35:17,579
और जांच आगे बढ़ाई।
374
00:35:17,579 --> 00:35:22,114
लेकिन बाद में हमें संकेत मिले
पीड़ित ने हमलावर के साथ संघर्ष किया,
375
00:35:22,114 --> 00:35:26,781
और पीड़ित की त्वचा से फाइबर का विश्लेषण
कपड़ों से निशान दिखाए
376
00:35:26,781 --> 00:35:31,282
केवल बड़े और लम्बे आकार में बेचा जाता है
185 सेंटीमीटर से अधिक लंबाई वाले पुरुषों के लिए।
377
00:35:31,282 --> 00:35:36,679
हमें एक गवाह टिप भी प्राप्त हुई
मोटल के पास देखे गए एक आदमी के बारे में
378
00:35:36,679 --> 00:35:39,143
और अतिरिक्त डैशकैम फुटेज सुरक्षित किया।
379
00:35:39,143 --> 00:35:40,736
इस बिंदु पर,
380
00:35:40,736 --> 00:35:44,675
इसकी संभावना नहीं है कि संदिग्ध वह महिला ही हो।
381
00:35:46,694 --> 00:35:48,611
ओह धन्यवाद।
382
00:35:48,611 --> 00:35:51,077
- नमस्ते।
- स्वागत।
383
00:35:51,077 --> 00:35:54,248
चू संग आह! चू संग आह!
384
00:35:54,248 --> 00:35:57,358
चू संग आह! चू संग आह!
385
00:35:57,358 --> 00:35:59,045
चू संग आह...
386
00:35:59,045 --> 00:36:00,809
चू संग आह!
387
00:36:00,809 --> 00:36:03,658
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
388
00:36:09,714 --> 00:36:12,497
आपने सोचा
389
00:36:12,497 --> 00:36:15,467
ह्वांग जियोंग वोन ने पार्क जे सांग को भी मार डाला,
390
00:36:15,467 --> 00:36:18,257
नहीं किया?
391
00:36:25,338 --> 00:36:29,222
मैं जानता हूं तुमने उसे मेरा पीछा करने के लिए भेजा है,
392
00:36:29,222 --> 00:36:32,348
तो बस मुझे सब कुछ बताओ.
393
00:36:38,004 --> 00:36:42,838
मैं उसे तब से जानता हूं जब वह छोटी थी,
एक ऐसे मामले से जिसे मैंने शुरुआत में ही निपटा लिया था।
394
00:36:42,838 --> 00:36:47,238
यह किसी के ख़िलाफ़ आत्मरक्षा थी
जो बमुश्किल इंसान कहलाने के लायक थे।
395
00:36:47,238 --> 00:36:50,035
वह चतुर, लापरवाह और हताश थी।
396
00:36:50,035 --> 00:36:53,768
इसलिए मैंने उसे कुछ नौकरियाँ दीं।
397
00:36:56,161 --> 00:36:59,072
वह सीसीटीवी पर दिखाई दी,
इसलिए मुझे उसे एक संदिग्ध मानना पड़ा,
398
00:36:59,072 --> 00:37:02,118
लेकिन मुझे आशा थी कि यह वह नहीं थी।
399
00:37:04,385 --> 00:37:07,063
अब जबकि उन्होंने एक संदिग्ध की पहचान कर ली है,
400
00:37:07,063 --> 00:37:10,572
एक बार वह हिरासत में आ जाएगा, तो हमें जल्द ही पता चल जाएगा।
401
00:37:17,861 --> 00:37:21,164
ली यांग एमआई बाहर पहुंचे।
402
00:37:21,164 --> 00:37:24,792
ऐसी चीजें थीं जिनकी मुझे गहराई से जांच करने की जरूरत थी
फ़िल्म और ह्वांग जियोंग वोन के बारे में,
403
00:37:24,792 --> 00:37:26,953
तो मैं उससे मिला.
404
00:37:26,953 --> 00:37:28,596
आओ मेरे साथ काम करो।
405
00:37:28,596 --> 00:37:31,958
मैं आपको असेंबलीमैन सन की लाइन में शामिल कर दूंगा।
406
00:37:31,958 --> 00:37:34,601
सीईओ जंग से आपको जो पैसा मिला
और चांगजो पार्टी की स्थिति...
407
00:37:34,601 --> 00:37:37,365
मैं इसका ध्यान रखूंगा, इसलिए चिंता न करें।
408
00:37:37,365 --> 00:37:41,228
तो अब आप अपने दुश्मन को अंदर चाहते हैं?
409
00:37:41,228 --> 00:37:43,898
इतना नाटकीय कुछ भी नहीं।
410
00:37:43,898 --> 00:37:47,578
मान लीजिए कि मेरा रुख बदल गया है।
411
00:37:48,418 --> 00:37:51,022
वह भविष्यवक्ता जिसे आप देख रहे हैं...
412
00:37:51,022 --> 00:37:54,342
शमन मून, ठीक है?
413
00:37:56,607 --> 00:38:01,154
आप गपशप करने में तेज़ हैं।
आप वास्तव में एक स्वाभाविक राजनीतिज्ञ हैं।
414
00:38:01,154 --> 00:38:02,914
यह शर्म की बात है।
415
00:38:02,914 --> 00:38:04,277
चुनाव के बाद,
416
00:38:04,277 --> 00:38:08,902
मैं साथ जुड़ने की योजना बना रहा हूं
असेंबलीमैन गु होंग सियो।
417
00:38:08,902 --> 00:38:11,872
गु होंग एसईओ? वह संबंध नहीं टिकेगा.
418
00:38:11,872 --> 00:38:14,122
मैं सोन गुक वोन का समर्थन कर रहा हूं,
419
00:38:14,122 --> 00:38:18,265
और इस देश में पैसा नहीं है
जो WR को हरा सकता है।
420
00:38:18,265 --> 00:38:22,138
आपने अपना स्थान चुना
यह जानना कि किस प्रकार के बम फटने वाले हैं
421
00:38:22,138 --> 00:38:25,336
विधानसभा सदस्य बेटे के आसपास, है ना?
422
00:38:25,336 --> 00:38:28,908
बमों को डिफ्यूज़ करना मेरी खासियत है।
423
00:38:30,042 --> 00:38:31,639
ठीक है.
424
00:38:31,639 --> 00:38:33,663
फिर उस विशेषता का सदुपयोग करें।
425
00:38:33,663 --> 00:38:36,220
आइए जानें कि मैं यहां क्यों हूं।
426
00:38:36,220 --> 00:38:39,283
आगे बढ़ें.
427
00:38:39,283 --> 00:38:42,333
ह्वांग जियोंग वोन। और वह फिल्म.
428
00:38:42,333 --> 00:38:45,699
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?
429
00:38:46,530 --> 00:38:50,377
अच्छा, क्या यह दिलचस्प नहीं है?
430
00:38:52,738 --> 00:38:55,962
यदि यह आपका बदला लेने का नाटक है,
इसे हमारे बीच रखें.
431
00:38:55,962 --> 00:38:59,828
संग आह को इसमें से छोड़ दें।
432
00:39:00,852 --> 00:39:02,556
बिलकुल.
433
00:39:02,556 --> 00:39:05,040
इसलिए इस पर ध्यान से सोचें,
434
00:39:05,040 --> 00:39:07,889
श्रीमान. बैंग ताए सेप.
435
00:39:11,139 --> 00:39:12,489
तो...
436
00:39:12,489 --> 00:39:14,513
क्या तुमने उसे ठुकरा दिया?
437
00:39:14,513 --> 00:39:16,057
मैं रुक रहा हूँ.
438
00:39:16,057 --> 00:39:19,469
अगर मैं ना कहूं तो आपकी फिल्म इसके साथ चलती है।
439
00:39:19,469 --> 00:39:21,187
आपको वह फ़िल्म चाहिए, है ना?
440
00:39:21,187 --> 00:39:25,054
फिर भी, मैं नहीं चाहता कि आप इसमें शामिल हों
इसके कारण उसके साथ।
441
00:39:25,054 --> 00:39:26,704
ऐसा नहीं होगा.
442
00:39:26,704 --> 00:39:28,057
वह जानकर मेरे पास आई
443
00:39:28,057 --> 00:39:30,744
मैं दूर नहीं जाऊंगा
इतनी आसानी से चुनाव से.
444
00:39:30,744 --> 00:39:34,571
इसका मतलब है कि उसे मेरी ज़रूरत है.
445
00:39:34,571 --> 00:39:36,642
जब तक उसे मेरा उत्तर नहीं मिल जाता,
446
00:39:36,642 --> 00:39:40,903
मैं उसे रखने का कोई रास्ता ढूंढूंगा
तुम्हारे साथ खिलवाड़ करने से.
447
00:39:52,205 --> 00:39:55,978
तो फिर मैं अभी के लिए चारा लूंगा।
448
00:39:55,978 --> 00:39:58,648
मुझे वह फिल्म चाहिए,
449
00:39:58,648 --> 00:40:01,411
उसे आपकी ज़रूरत है...
450
00:40:01,411 --> 00:40:05,357
और अभी, ऐसा लग रहा है कि हमें भी उसकी ज़रूरत है।
451
00:40:07,241 --> 00:40:10,390
[डोंगनाम-गैप पोल स्टैंडिंग]
[बैंग ताए सेप 28.7%, पार्क होंग जिप 34.8%]
452
00:40:14,198 --> 00:40:17,755
मुझे ठीक-ठीक पता है कि मेरी छवि कितनी गिर गई है।'
453
00:40:17,755 --> 00:40:21,348
पार्क जे संग मामले के बाद से।
454
00:40:21,348 --> 00:40:23,979
चुनाव छवि के बारे में हैं,
455
00:40:23,979 --> 00:40:28,586
और ऐसे समय में जब
मुझे आपकी सबसे बड़ी संपत्ति होना चाहिए...
456
00:40:28,586 --> 00:40:33,825
एक पत्नी के लिए एक अभिनेत्री के साथ भी,
आपकी टीम संयुक्त अभियान का सुझाव भी नहीं देगी.
457
00:40:35,550 --> 00:40:38,836
इससे मेरे गौरव को ठेस पहुंचती है.
458
00:40:38,836 --> 00:40:41,500
मेरा अभिमान पहले ही चूर हो चुका है।
459
00:40:41,500 --> 00:40:45,748
यदि एक और प्रहार करने से चीज़ें बदल सकती हैं,
460
00:40:45,748 --> 00:40:48,674
तो फिर ऐसा ही होगा.
461
00:40:50,181 --> 00:40:54,847
ऐसा लगता है जैसे ली यांग एमआई जानबूझकर
आज उसका शेड्यूल खिसक जाने दो।
462
00:40:57,256 --> 00:41:00,570
[चू सांग आह: मैं एक टेबल तैयार रखूंगा]
[चू सांग आह: मैं पहले से ही यहाँ हूँ]
463
00:41:04,188 --> 00:41:06,828
क्या मैं पाने के लिए बहुत कठिन खेल रहा था?
464
00:41:06,828 --> 00:41:10,535
वह शायद बहुत प्रयास कर रही है
सोन गुक वोन के काम में।
465
00:41:10,535 --> 00:41:12,713
और उसने यह सुनिश्चित किया होगा कि यह बाहर निकले
466
00:41:12,713 --> 00:41:15,508
यदि वह तुम्हें चाहती है, तो उसे मेरे माध्यम से जाना होगा।
467
00:41:15,508 --> 00:41:18,807
तुम बहुत अद्भुत हो.
468
00:41:31,572 --> 00:41:35,745
तो मैं सबसे पहले उससे मिलूंगा.
469
00:41:45,215 --> 00:41:47,058
मैंने सुना है
470
00:41:47,058 --> 00:41:50,518
बैंग ताए सेप कोई साधारण व्यक्ति नहीं है।
471
00:41:51,218 --> 00:41:54,248
लेकिन चू संग आह की छवि पहले ही धूमिल हो चुकी है,
472
00:41:54,248 --> 00:41:56,572
क्या वह अब भी किसी काम की है?
473
00:41:56,572 --> 00:41:58,509
एक सेलिब्रिटी की छवि?
474
00:41:58,509 --> 00:42:01,949
मेरा एक शब्द और यह रातोरात पलट जाता है।
475
00:42:01,949 --> 00:42:04,039
मैं पुनर्निर्माण का काम संभाल लूंगा,
476
00:42:04,039 --> 00:42:07,359
तो चिंता मत करो.
477
00:42:08,185 --> 00:42:11,172
अच्छा...
478
00:42:11,172 --> 00:42:12,716
उनके पोल नंबर, सब कुछ...
479
00:42:12,716 --> 00:42:15,516
यह सब असफल हो रहा है.
480
00:42:39,161 --> 00:42:41,961
नमस्ते।
481
00:42:47,273 --> 00:42:48,915
ओह, संग आह.
482
00:42:48,915 --> 00:42:52,483
आप हाल ही में गोल्फ नहीं खेल रहे हैं।
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?
483
00:42:52,483 --> 00:42:55,795
मैं आपसे मिलने आया हूं, निदेशक।
484
00:42:55,795 --> 00:42:57,674
सुश्री चू सांग आह।
485
00:42:57,674 --> 00:43:01,320
अंततः आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं एक प्रशंसक हूं.
486
00:43:21,449 --> 00:43:23,000
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
487
00:43:23,000 --> 00:43:24,850
मैंने भी आपके बारे में बहुत कुछ सुना है.
488
00:43:24,850 --> 00:43:27,936
फिर मैं तुमसे दोबारा मिलूंगा.
489
00:43:29,065 --> 00:43:33,498
सुरक्षित घर पहुंचें. मैं संपर्क में रहूंगा.
490
00:43:36,610 --> 00:43:40,943
आप अभी भी वो छोटी लोमड़ी वाली चालें अपना रहे हैं,
आपकी उम्र में भी.
491
00:44:17,363 --> 00:44:18,935
उसे अंदर आने दो.
492
00:44:18,935 --> 00:44:21,351
हाँ मैडम.
493
00:44:33,588 --> 00:44:36,510
बिल्कुल भी शिष्टाचार नहीं.
494
00:44:39,717 --> 00:44:41,741
निदेशक।
495
00:44:41,741 --> 00:44:45,104
तुम्हें मुझसे कुछ कहना है, है ना?
496
00:44:45,104 --> 00:44:48,783
मुझे लगता है कि यह कहीं निजी जगह पर बेहतर होगा।
497
00:44:50,144 --> 00:44:51,774
वैसे,
498
00:44:51,774 --> 00:44:56,293
तुम कठोर दिखते हो.
499
00:44:56,293 --> 00:44:59,853
बहुत कुछ झेलना पड़ा होगा.
500
00:45:01,067 --> 00:45:03,487
आपका धन्यवाद।
501
00:45:03,487 --> 00:45:05,430
हाँ।
502
00:45:05,430 --> 00:45:09,307
ह्वांग जियोंग वोन...
वह आपकी स्टैंड-इन अभिनेत्री हुआ करती थी, हुह?
503
00:45:09,307 --> 00:45:11,925
बस एक स्टैंड-इन,
504
00:45:11,925 --> 00:45:17,856
और अब वह मुख्य भूमिका में दिखाई देती हैं
जिस फिल्म में आप बहुत बुरी तरह से चाहते थे।
505
00:45:17,856 --> 00:45:22,357
यह स्क्रीन पर किसी भी चीज़ से बेहतर नाटक है।
506
00:45:23,807 --> 00:45:26,037
हाँ।
507
00:45:26,037 --> 00:45:29,130
किसी गुंडे की तरह जिसे तुमने कुचलने की कोशिश की
508
00:45:29,130 --> 00:45:32,643
अंततः मुख्य खिलाड़ी बन जाता है।
509
00:45:34,650 --> 00:45:37,450
जारी रखें।
510
00:45:49,293 --> 00:45:51,537
आप ब्लू हाउस में विधायक पुत्र चाहते हैं
511
00:45:51,537 --> 00:45:55,637
तो आप WR पर कब्ज़ा कर सकते हैं।
512
00:45:55,637 --> 00:45:59,024
इसका मतलब है कि आपको ताए सेप की ज़रूरत है, है ना?
513
00:45:59,024 --> 00:46:01,154
निदेशक,
514
00:46:01,154 --> 00:46:05,180
आप उस तरह के व्यक्ति हैं
आपकी बेटी का जन्म समय कौन बदलेगा?
515
00:46:05,180 --> 00:46:06,618
एक ज्योतिषी की बात पर...
516
00:46:06,618 --> 00:46:11,968
यहां तक कि प्रसव के दौरान उसके सिर को भी पीछे की ओर धकेलें। सही?
517
00:46:11,968 --> 00:46:14,548
इसलिए?
518
00:46:18,984 --> 00:46:21,274
मुझे वह फिल्म दे दो जो तुमने मुझसे ली थी।
519
00:46:21,274 --> 00:46:25,167
मुझे WR का चेहरा बनाओ
520
00:46:25,167 --> 00:46:29,134
और आपके द्वारा नष्ट की गई छवि को ठीक करें।
521
00:46:31,777 --> 00:46:35,410
फिर मैं उसे अंदर ले आऊंगा.
522
00:46:38,546 --> 00:46:39,585
क्या?
523
00:46:39,585 --> 00:46:44,052
यदि बैंग ताए सेप और मैं अंदर आते हैं
कुछ खड़े होकर,
524
00:46:44,052 --> 00:46:46,095
इससे आपको और विधायक पुत्र को भी लाभ होगा,
525
00:46:46,095 --> 00:46:47,957
है ना?
526
00:46:47,957 --> 00:46:52,676
जो मैंने पहले देखा था, उससे
मुझे लगता है उसे भी ऐसा ही लगता है.
527
00:47:11,398 --> 00:47:14,031
अरे।
528
00:47:14,031 --> 00:47:17,784
क्या तुम मुझे मूर्ख समझते हो?
529
00:47:19,066 --> 00:47:21,513
वह एक तरफ,
530
00:47:21,513 --> 00:47:25,788
तुम ही हो जिसे मेरी फिल्म की जरूरत है, है ना?
531
00:47:36,068 --> 00:47:38,435
आप ठीक कह रहे हैं।
532
00:47:38,435 --> 00:47:41,426
मुझे इसकी आवश्यकता है।
533
00:47:41,426 --> 00:47:47,137
नहीं, "ज़रूरत" नहीं। मेरे बिना, तुम समाप्त हो गए हो।
534
00:47:47,137 --> 00:47:50,854
कोई तुम्हें कास्ट नहीं करेगा.
तुम बस मिट जाओगे और गायब हो जाओगे।
535
00:47:50,854 --> 00:47:53,147
मुझे बस थोड़ी सी असुविधा होगी।
536
00:47:53,147 --> 00:47:56,248
लेकिन मेरे जैसे किसी के सामने खड़े होकर,
537
00:47:56,248 --> 00:48:01,131
तुम अपने आप को इस तरह क्यों ढोते हो?
538
00:48:06,425 --> 00:48:09,515
क्या घटिया मूड है.
539
00:48:16,252 --> 00:48:19,812
वह मेरी होल-इन-वन बॉल थी। कितना बेकार है।
540
00:49:30,107 --> 00:49:33,100
मैं इसे तुम्हारे लिए धो दूंगा.
541
00:49:46,803 --> 00:49:48,434
लेकिन
542
00:49:48,434 --> 00:49:52,300
मैं तुम पर कैसे भरोसा करूं?
और आपके पति?
543
00:49:52,937 --> 00:49:56,517
इसीलिए मैं यहां संपार्श्विक के रूप में हूं।
544
00:49:57,310 --> 00:50:00,021
मेरे पास इच्छाशक्ति या ताकत नहीं है
545
00:50:00,021 --> 00:50:03,041
अब तुमसे लड़ने के लिए.
546
00:50:05,759 --> 00:50:09,879
और यदि मैं बैंग ताए सेप को नहीं ला सका,
547
00:50:09,879 --> 00:50:13,552
आप बस मुझे फिल्म से हटा सकते हैं।
548
00:50:21,783 --> 00:50:24,349
क्या यह सही नहीं है?
549
00:50:34,024 --> 00:50:37,344
तुम और तेज़ हो गए हो.
550
00:50:41,202 --> 00:50:44,182
आपका धन्यवाद।
551
00:51:08,252 --> 00:51:12,165
तब भी जब किसी को मुझ पर विश्वास नहीं था,
552
00:51:12,165 --> 00:51:15,472
मेरे पास जो कुछ भी था, मैं उसके साथ चलता रहा।
553
00:51:16,172 --> 00:51:20,031
जब तक मैं यहां तक नहीं पहुंच गया तब तक आगे बढ़ता रहा।
554
00:51:37,581 --> 00:51:39,711
अगले दस वर्षों के लिए,
555
00:51:39,711 --> 00:51:43,897
मैं यहीं आपके साथ रहूंगा।
556
00:51:57,781 --> 00:52:00,445
ओह माय, वह बहुत खूबसूरत लग रही है।
557
00:52:00,445 --> 00:52:03,445
वह ज़रा भी नहीं बदली है.
558
00:52:03,445 --> 00:52:07,432
वह सारी उम्र बढ़ना कहाँ चला जाता है?
559
00:52:07,432 --> 00:52:08,751
मुझे पता है।
560
00:52:08,751 --> 00:52:13,313
जब वह फिल्म फेस्टिवल में जाती हैं.
उसे मेरे लिए भी एक ड्रेस लानी चाहिए.
561
00:52:15,026 --> 00:52:17,962
यह देखो।
562
00:52:17,962 --> 00:52:20,095
वह बहुत समर्पित पत्नी है.
563
00:52:20,095 --> 00:52:23,182
[चू संग आह के समर्थन में प्रचार करने के लिए
उनके पति, उम्मीदवार बैंग ताए सेप]
564
00:52:23,182 --> 00:52:24,833
यह केवल समय की बात है
565
00:52:24,833 --> 00:52:28,506
हमारे कैंडिडेट बैंग बनने से पहले
असेंबलीमैन बैंग.
566
00:52:28,506 --> 00:52:33,029
उन्होंने कहा कि इस वर्ष मेरी किस्मत सबसे ख़राब होगी,
जैसे कुछ भयानक घटित होने वाला था,
567
00:52:33,029 --> 00:52:34,493
लेकिन इसके बजाय
568
00:52:34,493 --> 00:52:38,603
सब कुछ मेरे अनुसार हो रहा है।
569
00:52:38,603 --> 00:52:41,706
अब आप सैलून छोड़ सकते हैं।
570
00:52:41,706 --> 00:52:43,035
क्या मुझे हमेशा के लिए छोड़ देना चाहिए?
571
00:52:43,035 --> 00:52:44,842
आगे बढ़ो, यह करो!
572
00:52:44,842 --> 00:52:49,709
आइए उम्मीदवार बैंग ताए सेप का स्वागत करें!
573
00:52:49,709 --> 00:52:52,878
WR विज्ञापन को दो दिन हो गए हैं
और आपकी पत्नी की कास्टिंग संबंधी खबरें हटा दी गईं,
574
00:52:52,878 --> 00:52:55,464
और आपकी अनुमोदन रेटिंग पहले से ही 2.4% बढ़ गई है।
575
00:52:55,464 --> 00:52:57,395
आज की पहली संयुक्त प्रस्तुति से शुरुआत,
576
00:52:57,395 --> 00:52:59,843
[डोंगनाम-अंतराल, समग्र अनुमोदन रेटिंग]
हमें तुम्हें और तुम्हारी पत्नी को रखना चाहिए
577
00:52:59,843 --> 00:53:03,809
चुनाव दिवस के माध्यम से सामने और केंद्र।
578
00:53:07,771 --> 00:53:09,838
[ली यांग मि]
579
00:53:11,993 --> 00:53:14,729
यह कैसा लगता है?
580
00:53:16,133 --> 00:53:17,277
यह मीठा है.
581
00:53:17,277 --> 00:53:19,624
विला से गिरो, तुम्हें कुछ चोटें आएंगी।
582
00:53:19,624 --> 00:53:24,311
ऊँची इमारत से गिरो, चकनाचूर हो जाओ।
583
00:53:24,311 --> 00:53:26,781
तुम्हें अंदर लाने से पहले मैं तुम्हें बढ़ावा दे रहा हूं,
584
00:53:26,781 --> 00:53:28,391
इसलिए जब तक यह चले तब तक इसका आनंद लें।
585
00:53:28,391 --> 00:53:30,511
तुम्हें जो करना है वह करो, फिर आओ।
586
00:53:30,511 --> 00:53:34,351
आपकी समय सीमा चुनाव से एक दिन पहले है।
587
00:53:35,971 --> 00:53:37,489
मुझे लगता है कि यह गुज़र गया।
588
00:53:37,489 --> 00:53:39,188
ज़रूर.
589
00:53:39,188 --> 00:53:42,388
लेकिन ज्यादा देर मत करो.
590
00:53:47,531 --> 00:53:51,277
तुम्हारी पत्नी आ गई है.
591
00:53:53,926 --> 00:53:56,950
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
592
00:53:56,950 --> 00:54:00,776
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
593
00:54:04,371 --> 00:54:07,374
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
594
00:54:07,374 --> 00:54:10,114
बैंग ताए सेप!
595
00:54:11,607 --> 00:54:14,105
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
596
00:54:14,105 --> 00:54:16,411
चू संग आह! चू संग आह!
597
00:54:16,411 --> 00:54:17,546
वे आ गए हैं.
598
00:54:17,546 --> 00:54:21,079
आइए उम्मीदवार बैंग ताए सेप का स्वागत करें।
599
00:54:21,079 --> 00:54:23,010
[मैं जिम्मेदारी लूंगा
डोंगनाम-गैप के भविष्य के लिए]
600
00:54:23,010 --> 00:54:25,920
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
601
00:54:25,920 --> 00:54:28,350
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
602
00:54:28,350 --> 00:54:31,976
नमस्ते, मैं बैंग ताए सेप हूं।
603
00:54:35,637 --> 00:54:36,974
बैंग ताए सेप!
604
00:54:36,974 --> 00:54:41,531
आज आप सभी को यहां देखकर...
605
00:54:41,531 --> 00:54:44,777
यह बहुत सारी भावनाएँ लाता है।
606
00:54:45,624 --> 00:54:51,772
यहाँ रास्ते में एक बार भी रास्ता आसान नहीं था,
607
00:54:51,772 --> 00:54:55,779
और मैंने कभी भी आसान रास्ता नहीं चुना।
608
00:54:55,779 --> 00:54:58,163
और अब, एक बार फिर,
609
00:54:58,163 --> 00:55:04,149
मैं कठिन रास्ता चुन रहा हूं।
610
00:55:04,149 --> 00:55:06,069
आम चुनावों के पूरे इतिहास में,
611
00:55:06,069 --> 00:55:11,501
चांगजो पार्टी यहां कभी नहीं जीती है
डोंगनम-गैप में।
612
00:55:11,501 --> 00:55:15,308
लेकिन मैं राजनीति में आसान रास्ता नहीं अपनाऊंगा.
613
00:55:16,469 --> 00:55:21,838
मैंने न्याय के लिए कष्ट सहे हैं,
614
00:55:21,838 --> 00:55:25,452
और तुम्हारे साथ,
615
00:55:25,452 --> 00:55:28,712
मैं इतिहास बदल दूंगा.
616
00:55:28,712 --> 00:55:32,265
कृपया मुझे दे दीजिए
617
00:55:32,265 --> 00:55:34,918
आपका समर्थन.
618
00:55:37,706 --> 00:55:40,804
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
619
00:55:40,804 --> 00:55:43,929
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
620
00:55:43,929 --> 00:55:46,979
अगला, कृपया उम्मीदवार बैंग की पत्नी का स्वागत करें,
621
00:55:46,979 --> 00:55:50,225
अभिनेत्री चू संग आह.
622
00:56:07,239 --> 00:56:10,453
चू संग आह! बैंग ताए सेप!
623
00:56:10,453 --> 00:56:14,466
चू संग आह! बैंग ताए सेप!
624
00:56:15,448 --> 00:56:20,049
हमें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है,
और हर तरफ दुश्मन।
625
00:56:20,049 --> 00:56:23,528
फिर भी, हम यहां तक पहुंच गए हैं।
626
00:56:32,645 --> 00:56:34,669
पहले की तरह,
627
00:56:34,669 --> 00:56:38,475
यह मुद्दों की लड़ाई बनने जा रही है।
628
00:56:39,625 --> 00:56:45,391
यही तो बोझ है
आपको और मुझे इसे अंत तक ले जाना है।
629
00:56:46,335 --> 00:56:49,862
यहां से आगे यह आसान नहीं होगा।
630
00:56:52,782 --> 00:56:55,460
हम यहां तक आ गए हैं।
631
00:56:55,460 --> 00:56:58,886
इससे बुरा क्या हो सकता है?
632
00:57:07,209 --> 00:57:09,728
फिर भी,
633
00:57:10,621 --> 00:57:13,888
मैं तोड़ना पसंद करूंगा
634
00:57:13,888 --> 00:57:17,181
मिटने से पहले।
635
00:57:23,934 --> 00:57:27,334
ऐसा नहीं होने वाला।
636
00:57:34,257 --> 00:57:36,381
मुझे एक कार्ड मिला है जिसे मैं सहेज रहा हूं।
637
00:57:36,381 --> 00:57:39,158
- चू संग आह!
- बैंग ताए सेप!
638
00:57:39,158 --> 00:57:42,408
- चू संग आह!
- बैंग ताए सेप!
639
00:57:42,408 --> 00:57:45,365
- बैंग ताए सेप!
- चू संग आह!
640
00:57:45,365 --> 00:57:49,411
- बैंग ताए सेप!
- चू संग आह!
641
00:57:50,174 --> 00:57:51,932
बैंग ताए सेप!
642
00:57:51,932 --> 00:57:54,929
बैंग ताए सेप! चू संग आह!
643
00:57:54,929 --> 00:57:57,999
बैंग ताए सेप! चू संग आह!
644
00:57:57,999 --> 00:58:02,092
बैंग ताए सेप! बैंग ताए सेप!
645
00:58:16,578 --> 00:58:19,557
उस कार्ड के साथ,
646
00:58:20,577 --> 00:58:23,408
मैं काट दूँगा
647
00:58:23,408 --> 00:58:26,534
ली यांग एमआई कलाई पर बंद।
648
00:59:30,764 --> 00:59:34,147
मैं आपके प्रस्ताव को अस्वीकार करने जा रहा हूं, निदेशक।
649
00:59:34,147 --> 00:59:36,564
आपको क्या लगता है कि आप इसे खींच सकते हैं?
650
00:59:36,564 --> 00:59:39,787
आप निर्देशक ली के साथ कैसे उलझ गईं?
651
00:59:39,787 --> 00:59:42,111
वह वह है जिसका मैं ऋणी हूं।
652
00:59:42,111 --> 00:59:46,261
मेरे पास एक कार्ड है जिसे आप हरा नहीं सकते,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं।
653
00:59:46,261 --> 00:59:48,565
आप इस तरह कब तक जीवित रहेंगे?
654
00:59:48,565 --> 00:59:51,249
क्या आप बाहर नहीं जाना चाहते?
655
00:59:51,249 --> 00:59:52,293
कार्रवाई!
656
00:59:52,293 --> 00:59:54,132
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी।
657
00:59:54,132 --> 00:59:58,612
आप जितना ऊपर चढ़ेंगे, उतनी ही जोर से गिरेंगे।